Palabra del día: Dharma

Dharma

Dharma (en alfabeto devanágari धर्म) es una palabra sánscrita que significa ‘ley natural’ o ‘realidad’. Se utiliza en casi todas las doctrinas y religiones de origen hindú (las fes dhármicas), como el hinduismo (llamado por los hindúes sanátan dharma, la ‘eterna religión’), el budismo, el jainismo y el sijismo.

Significado y orígenes

Dharman tiene varios significados, como ‘algo establecido o firme’, figurativamente: ‘sustentador, apoyo’ (en el caso de deidades) y en sentido más abstracto, es similar al término griego ethos, "norma fija, estatuto, ley’.

La palabra proviene de una raíz indoirania dhar ‘ajustar, soportar, sostener’, conectada con el latín frēnum (‘rienda para caballo, freno’), el antiguo alto germano tarni latens (‘oculto, retirado’), y en la antigua iglesia eslava drъžǫ, drъžati (‘sostener, poseer’). Se ha sugerido, aunque permanece incierta, la identidad etimológica entre dharma y el latín firmus (de donde proviene el castellano “firme”).

El término aparece ya en el Atharva Veda y en el sánscrito clásico. En idioma pāli toma la forma dhamma (como se utiliza muchas veces en el budismo. El erudito inglés del s. XIX, Monier-Williams propone como traducciones (en el ámbito espiritual y religioso) ‘virtud, moralidad, religión, mérito religioso’.

El dharma en la cultura popular

• El dharma se alude frecuentemente en el programa de televisión Lost. La Iniciativa DHARMA es el nombre de la empresa que aparentemente controla todo lo que sucede en la isla.
• En la serie de vídeo juegos Dragon Quest, el Dharma Shrine sirve como un lugar para que los jugadores cambien de clase de trabajo.
• En el álbum de Jethro Tull This Was (1968), hay una canción llamada Dharma for One (el sendero para uno), el cual Tull también tocó dos años más tarde en el Festival de la Isla de Wight.
• En el vídeo juego Suikoden III, la motivación del principal antagonista (Luc) está basada en el concepto del dharma.
• El personaje principal femenino del programa de televisión Dharma y Greg se llama Dharma. Fue criada por padres jipis, practica yoga y adhiere a la espiritualidad oriental.
• Dharma también es el nombre en clave de un hipotético proyecto por parte de Apple de portar las bibliotecas Cocoa (base de toda la interfaz gráfica de su sistema operativo MacOS X) a Windows, permitiendo la creación de aplicaciones ejecutables nativamente en MacOS X PowerPC, MacOS X Intel y Windows con el código correspondiente a las 3 plataformas en un único archivo. [1]
• "Los vagabundos del Dharma" es una novela de Jack Kerouac (creador y principal representante del concepto "Beat generation") publicada en 1958. En ella se aborda el tema del desarrollo personal a través de la meditación y los conocimientos del Budismo. La novela se desarrolla en California y en ella aparecen (en pseudónimo) notables y reconocibles personajes de la "Generación Beat", como Gary Snyder, Allen Ginsberg, Laurence Ferlinghetti y el propio autor. Es considerada una de sus mejores novelas y obra capital de su época.

VIÓ SEÑORA LO Q SE APRENDE...